Travelfurther - Archive Guestbook. Not active for signing.




Date:  2/18/2010, 7:52 pm, GMT
Name:  Dr. Donald Stevens
Email:  
Number:  93
What are the main differences in spelling between American and British English?

Date:  2/13/2010, 11:02 am, GMT
Name:  Neville Dalton
Email:  
Number:  92
Don't know when you wrote your Driving in UK piece but (a) there are now many 20mph limits on towns, (b)Parking - "No Lines, Read the Signs" - there are way more limits than you think and BIG fines, (c) driving on left derives from the days of horses (you know, John Wayne etc.. You got off the horse on the left, straight on to the footpath and without having to turn the horse round. Often you got back on using a mounting block (stone steps - still about in some places) on the left hand side. All over the world people still get on horses and m/cycles from the left and thus stand on the traffic side to do it in RHD countries!
Regards, ND

Date:  2/7/2010, 10:24 pm, GMT
Name:  James G. Mc Intyre
Email:  
Number:  91
Looking for a fellow Scott that can use the Kinds English correctly

Date:  2/7/2010, 10:22 pm, GMT
Name:  James G. Mc Intyre
Email:  
Number:  90
Looking for a fellow Scott who uses the kings English with a wee accent ?

Date:  2/7/2010, 10:19 pm, GMT
Name:  James G. Mc Intyre
Email:  
Number:  89
looking for a fellow Scott that can use the King English correctly

Date:  2/5/2010, 12:36 pm, GMT
Name:  Tania Massoquete
Email:  
Web:   http://www.bomesernumberon.com.br
Number:  88
I'm an English teacher, and as far as I know, there is only one to pronounce the word "culture". Am I right?
Thank you very much for your help.
By the way, I love your web site and I always recommend it to my students.

Date:  2/3/2010, 7:04 pm, GMT
Name:  kevin M
Number:  87
All rather good and very helpful I hope for my trip to 'the states' next month.
I'd like to point out maths is short for mathematics and there is no such thing as one mathematic so technically maths is lazy english and math doesn't work.

Date:  1/31/2010, 8:58 pm, GMT
Name:  jimmy
Number:  86
lov brittish

Date:  1/27/2010, 11:52 pm, GMT
Name:  Emma
Number:  85
You made a great job of the site, now at least I have been warned about mentioning the word 'fag' when I go on holiday to New York lol

Date:  1/22/2010, 4:10 pm, GMT
Name:  Dharmesh Ambarish Shukla
Email:  
Web:   http://marktuitionclasses.com
Number:  84
I want to learn British Accent

Date:  1/10/2010, 3:25 pm, GMT
Name:  HimeKie
Number:  83
Is there a British word for stressed

Date:  1/8/2010, 8:16 pm, GMT
Name:  Carol
Email:  
Number:  82
Hello. We're planning a trip to the U.K. and found your tips on driving very helpful. Thanks for investing time & effort on the website & thanks for your military service to the U.S.A. Best regards.

Carol L.
Bethesda, MD USA

Date:  1/6/2010, 11:11 pm, GMT
Name:  Carlos
Email:  
Number:  81
Regards from Madrid

Date:  1/4/2010, 3:44 pm, GMT
Name:  tamule
Email:  
Number:  80
i like this very much it was better then i thought

Date:  1/3/2010, 2:31 am, GMT
Name:  Tara
Email:  
Number:  79
Aha! I found it under "winding her up." It means to ridicule or make fun of. Thanks.

Date:  1/3/2010, 2:26 am, GMT
Name:  Tara
Email:  
Number:  78
Here's one for you that didn't seem to be in your dictionary. I believe it's a "Britishism." At least, I heard it on a talking book by a British author. It was used in this context: he didn't try to "wind her up." I took it to mean tease or confuse or upset her.

Date:  12/28/2009, 2:37 am, GMT
Name:  redwan ahmed
Email:  
Number:  77
everybody should love his own country

Date:  12/27/2009, 2:47 pm, GMT
Name:  Jerzy Matuszczak
Email:  
Web:   http://www.airportsbase.com
Number:  76
Dear Friend

My name is Jerzy Matuszczak. I am Officer on Duty working for John Paul II International Airport Krakow Poland. My hobbies are: aviation, travel and weather.
I would like invite you to my web page www.airportsbase.com. It is unique web page and hope one day will become very popular all over the world.
On airportsbase.com you will find now 50.000 direct links and each day you will find few more. Only direct to hotels or apartments over 9.000 direct links.
If you have any suggestion please send me e-mail to jmatuszczak@airportsbase.com or leave your comment on my web page.
The best develop parts are about: special Greece , Cyprus also Alaska. British Columbia, New Zealand..
Register is free and very simply. Hope you will join my web page, join to make better world.
I am really wonder your opinion about www.airportsbase.com
I want develop something what will be for people all over the world and will help discover some unknown or unpopular places.
I want with your help create something special for all us.

Jerzy Matuszczak
31-462 Krakow
ul.Pilotow 22/21
POLAND

I wish you pleasant lecture with my web age.
If you will check deeper some places like in Greece, Cyprus ,Alaska or also small islands in Italy you will find out how much job I did.

Sincerely Yours .
Jerzy

If you think that I am crazy doing this you are right probably.
I am sure in the whole world you will not find second person who do something crazy like I do

Date:  12/27/2009, 11:27 am, GMT
Name:  John Palczynski
Email:  
Number:  75
Just read your travel page and thought I would update you on the price of fuel over here. With current petrol [gas] prices and taking into account that the American 'gallon' is just over 3.78 litres. You'd have to pay around $6.70 to buy it in England.
/regards
John

Date:  12/18/2009, 11:18 pm, GMT
Name:  Elias
Email:  
Number:  74
I'm stupid. No offense to myself...
dot
lala
i am a green monster with a mustache and a very small spot of chest hair. 'tis very random. .. goodbye.

Date:  12/14/2009, 11:01 pm, GMT
Name:  Elise Mckay
Email:  
Number:  73
I truely enjoyed this, there are so many words that I will now not use , when I go abroad!

Date:  12/14/2009, 8:36 am, GMT
Name:  neethu
Number:  72
enjoyed it!!!
thanks

Date:  12/13/2009, 1:08 am, GMT
Name:  Sally
Number:  71
How do you read minds so welly done?

Date:  12/11/2009, 11:06 pm, GMT
Name:  Nevien
Email:  
Number:  70
What the following words mean in American and British :
Asian
Bathroom
Homely

Date:  12/6/2009, 12:41 pm, GMT
Name:  Joseph situma
Email:  
Number:  69
This is a good guide on British-American English.
cheers

Date:  12/5/2009, 2:32 pm, GMT
Name:  Michael Rawley
Email:  
Web:   http://normist.co.uk
Number:  68
I notice in many stories (USA) the use of 'drug' where I would expect 'dragged' (UK). s this proper English (USA)?
Thank you

Date:  11/17/2009, 5:40 pm, GMT
Name:  Njoya Emmanuel
Email:  
Number:  67
I just wish to ask if one could use both languages in both countries without any difficulties

Date:  11/17/2009, 1:48 pm, GMT
Name:  mandana
Email:  
Number:  66
its a useful dictionary

Date:  11/11/2009, 5:18 pm, GMT
Name:  kaitlyn
Email:  
Number:  65
this was awesome

Date:  11/9/2009, 1:00 am, GMT
Name:  Greywillow
Number:  64
What is American for escalator?

Date:  10/23/2009, 3:44 pm, GMT
Name:  bern
Email:  
Number:  63
Dump (US) = shit

'Going for a dump'

Date:  10/23/2009, 10:18 am, GMT
Name:  donski
Email:  
Number:  62
"so what's the reasoning behind Japan then?"

Sorry, haven't been back to this site for a couple of months.
The reason Japan drive on the left is apparently the same reason the British do, although in Japan it was down to the Samurai being able to use their sword arm.

Date:  10/21/2009, 11:53 am, GMT
Name:  sebastien
Email:  
Number:  61
may you send me the translation in english or in french of the word "oughtta" ?
thanks a lot

Date:  10/19/2009, 6:25 pm, GMT
Name:  Helen (again)
Number:  60
Maybe you could include a section on common slang?
Eg.

*Have a butchers at this! - Have a look at this!

*Are you telling porkies? - Are you telling lies? (pork pies - lies)

*Funky - smelly

*Minger - ugly person

*Minging - anything not nice, eg. a minging biscuit, a minging pattern on the wallpaper, a minging smell. :) This one is VERRRRRY common.

*Chav - SUPPOSED to stand for Council Housed And Violent, but nobody really knows that, and it isn't written C.H.A.V. Generally teenagers who wear tracksuits and trainers and tuck their trackies into their socks and do drugs, boys have skinheads, girls have hair scraped so tightly back their eyebrows are in the middle of their forehead, swear a lot, hang round on street corners, make a nuicance of themselves, intimidate anyone who is non-chav. :)

*Have a gander - have a look

*"Oh, you big girls blouse!" - "Oh, you wimp / softie"

*"Bob's your uncle!" - Don't know if this is used in America or not? It means like... and you're done! Sort of. Eg. "Just stick the felt onto the card, add the glitter and Bob's your uncle, you have a homemade birthday card." :)

*Crimbo - Christmas? Don't know if this is specifically British either, but it's worth a try, right? :D

*Mint - cool, great, good ("A Nintendo DSi?! Awh, cheers, mate, that's mint!")

*Minted - well off / wealthy

*Bugger - its a swearword in my house, but isn't really used to cause much offence. Eg. "Cheeky little bugger!" or "you're a crafty bugger, you!"

*Jammy - eg. "Jammy devil" meaning fluker... so if I was playing pool with my cousin, who I always lose to, and I got three balls in the pocket in one shot, he might say "aww, you jammy devil!!"

*"Not on your Nelly!" - "No chance!"

I hope you add a couple of these. Especially minger, seeing as you can't NOT hear that here in England. :)

Date:  10/18/2009, 10:31 pm, GMT
Name:  Helen
Number:  59
For the American / British dictionary could you add in what douche-bag means? You mentioned it somewhere in the British / American one, and I realised that I've heard that term a LOT on American TV shows. I only found out what it meant by watching Katie & Peter Stateside, because Katie didn't know what one was either. Also... eewwwwh! But I think a lot of people would find it interesting, if not weird.

Also, apparently Americans don't understand "sorry?" as an alternative for "pardon?" .... I'm not sure it's true, but I've heard that it is.

And last but not least, I've noticed on American films and TV programmes that, say if rejecting an offer of food, they say "I'm good!" for some reason, where in Britain we'd say "No thank you."

Date:  10/6/2009, 8:16 pm, GMT
Name:  Amanda Barnaby
Email:  
Number:  58
this is way cool reading what Canadians and Americans saydifferently than the Brits

Date:  10/2/2009, 5:32 pm, GMT
Name:  Amaury Rezende
Email:  
Number:  57
I simply loved this website!!! My final project at the University is about the differences regarding American and British English, and the American Culture that is taking over the world. I am fond of the British version of the language and that is the one I try my best to speak.

Date:  9/28/2009, 4:19 pm, GMT
Name:  Eva
Number:  56
Dont worry you cant do anything stupid really and i cant see how you can go wrong with what you where, there is so many fashions in London nobody will notice.

Date:  9/28/2009, 4:15 pm, GMT
Name:  Eva;yn Usher
Number:  55
This is really good i always want to know what day of the week it will be on someones birthday and instead of working out all the maths i can just go on this!

Date:  9/25/2009, 1:18 pm, GMT
Name:  Mary
Email:  
Number:  54
I am off to London this coming Monday, for a week; never been there before and hope I don't look or act like a dolt!

Date:  9/23/2009, 11:16 pm, GMT
Name:  Sarah
Number:  53
this is hilarious. you brits crack me up! hehe :)

Date:  9/14/2009, 11:04 am, GMT
Name:  Tim Gurney
Number:  52
Answer for Emmy - if you have been resident for less than a year in the UK you can drive on your US licence, after that you must hold a full UK licence.

Note it is Licence NOT License!



Reply written by Webmaster at 9/24/2009, 10:02 pm, GMT +1

Correct as far i remember. I was able to use my licenSe for a year, before i had to take a test (passed first time) to get my UK licenCe.

Date:  9/12/2009, 5:07 pm, GMT
Name:  Emmy Topley
Email:  
Web:   http://users4amartgb.com
Number:  51
Husband has bought a car here in England. Can I drive it and insure it if I still hold a US drivers license? He does not drive. Thanks ET

Date:  9/4/2009, 11:59 pm, GMT
Name:  George Robertson
Email:  
Number:  50
What is the British word for an unnecessarily wasteful effort? We have an older expression called "boondoggle" in the US.



Reply written by Webmaster at 9/24/2009, 10:06 pm, GMT +1

Had the wife thinking about it and she doesn't know of a word that means that.
I have to say i've never heard that 'Americanism' --- 'boondoggle'

Date:  8/30/2009, 2:59 pm, GMT
Name:  Will Johnson
Email:  
Number:  49
Also this one just came up, a flea market is like a car boot sale.

What about a garage sale? Is there a Brit equivalent to that?



Reply written by Craig McCormick at 9/24/2009, 10:07 pm, GMT +1

A 'car boot' sale, yes. The Brits don't do garage or yard sales per se.
Mainly out of the trunk of a car on a soggy Sunday morning in a car park.

Date:  8/30/2009, 2:57 pm, GMT
Name:  Will Johnson
Email:  
Number:  48
A Trolley is a Shopping Cart

A Trolley is an electric bus

Date:  8/22/2009, 1:35 pm, GMT
Name:  grace
Number:  47
omg that thing read my mind
;0

Date:  8/20/2009, 4:20 pm, GMT
Name:  uttam dongre
Email:  
Number:  46
i want to learn american english.

Date:  8/16/2009, 12:02 pm, GMT
Name:  Rashid
Email:  
Number:  45
Love the spoken America but i wana someboy to be tuoch with them to emprove .

Date:  8/12/2009, 11:59 pm, GMT
Name:  Bernard Treves Brown
Email:  
Number:  44
Lord Chancellor: I'd suggest removing this as the post no longer exists. Before abolition it was unlike Chief Justice of the US Supreme Court, in that the LC was a member of all three branches of government. The Government (executive in US terms) as head of the department responsible for appointing judges, the legislature (effectively speaker of the House of Lords), as well as a judge.

An earlier poster mentioned "legend" in Spooks/MI5. Not sure about the meaning in Spooks as I haven't watched it, but Le Carre' uses it in "Smiley's People" - "The Sandman is making a legend for a girl" where it means a complete false identity and personal history, not just an alias.

Date:  8/10/2009, 3:44 pm, GMT
Name:  Mary O'S
Number:  43
I found you on Google. I was looking to verify the day that one of my friend's sons was born and we both had different recollections. We were both wrong as your calculator proved!!! However I'm writing to say that your poem about which child was born on which day is not correct. The final line is " the child who was born on the Sabbath day [not Sunday as in your version] is "... ... ..... and gay". I know "gay" means something different nowadays - but can I just point out that "happy" does not even rhyme with "Sunday"? Where did you get your version from???

Date:  8/4/2009, 12:11 am, GMT
Name:  Jay R. Briggs
Email:  
Number:  42
On Top Gear, Jeremy Clarckson said Bog Roll. I assume that's toilet paper? How did (car) Trunk become Boot in Britton? when cars were invented they actually had a moving trunk hanging off the back of the car. Wonderful site.



Reply written by Craig McCormick at 8/4/2009, 1:34 pm, GMT +1

I have no idea re: boot -- and how did a car hood become a bonnet!?
yes, that's what bog roll means. If it's not in my listings, i'll add later.

Date:  8/1/2009, 8:41 pm, GMT
Name:  Jane wright
Email:  
Number:  41
anybody heard of the word betterment my fiance who comes from texas uses iit

Date:  7/28/2009, 12:28 pm, GMT
Name:  Jason
Email:  
Number:  40
Billion needs to be said that british doo have a billion but its different to yours.

http://eyeful-tower.com/muse/billion.htm this site explanes it.



Reply written by Craig McCormick at 8/4/2009, 1:35 pm, GMT +1

is that why the banks crashed? 'cause they can't the billion's to match up??

Date:  7/28/2009, 12:19 pm, GMT
Name:  jason
Email:  
Number:  39
hi sorry for the double post, but thought i should correct this.

after 'Hide and seek, Hide and go seek ' there should be a new line.

Date:  7/28/2009, 12:15 pm, GMT
Name:  Jason
Email:  
Number:  38
Hi I've just had butchers (that's a look) at this, noticed you didn't have 'climbing frame' thought you Americans (yanks in British) used 'jungle gyms.'

I may also be worth noting that I've never heard anyone call a 'dustbin man' a 'dust man.'

I have more if anyones interested.
'Bloody', hard to explane this one used like bloody hell (oh no) that bloody hurt (thatr hurt alot).
'twat', to hit with a held object or hand. or an idiot. or a british fanny (less common)
Hide and seek, Hide and go seek hiding, to beat up eg if you twat me 'round the head again, i'll give you a bloody good hiding. tramp, a hobo
Mullers, hurts (fairly common this one)

I'll stop now.

Date:  7/27/2009, 5:33 am, GMT
Name:  sitara
Email:  
Number:  37
what expression of idle question

Date:  7/23/2009, 7:56 pm, GMT
Name:  Sharon Dryden
Email:  
Number:  36
'She Writes'

Love the spoken Brittish English. enough said.

I visted UK 2008...hope to return again soon...fell in love with it all (UK) folk, history of, so magical.

We have not a thing like it here in America.

Date:  7/23/2009, 9:00 am, GMT
Name:  Kevin Robertson
Email:  
Number:  35
The Royal Air Force (RAF), Royal Navy & Royal Marines were all commanded by the King/Queen way back when, but each Lord, Duke or Earl would have their own private army under their command, when the country as a whole needed defending they banded into one 'army' and hence the no 'Royal' tag.



Reply written by Craig McCormick at 7/23/2009, 1:39 pm, GMT +1

thanks, that's the first feasible explanation for the question i've heard

Date:  7/22/2009, 1:05 am, GMT
Name:  David Dodge
Email:  
Number:  34
In the 1970's one could buy an American <-> English dictionary at Heathrow airport. I was in Boston for nearly a year and many times thereafter, one could say fluent in both languages but NY, NY was different again!

Date:  7/19/2009, 2:29 pm, GMT
Name:  Christine Archibald
Email:  
Web:   http://www.archibaldminiatures.com
Number:  33
Glad to have found this site, now to look up numerous puzzling British words!

Date:  7/18/2009, 5:05 am, GMT
Name:  Jonathan Clifton
Email:  
Number:  32
I always thought it was Headlight in the US and Headlamp in the UK?
Now I see English publications with "Headlight" Have they become Americanized...or am I wrong? Is both acceptable in either country?



Reply written by Craig McCormick at 7/23/2009, 1:43 pm, GMT +1

you're probably right.... I've noticed in the 18 years i've lived here now the Brits are slowly taking bits of 'our' language and using it as their own..
Just down to the great Hollywood and TV influences for the most part I'd say...
I read a letter to the editor in a national paper the other day asking "why the school 'end of term dance' or ball is now being labelled a 'prom' in some places."
"we're not American" he blirted!

Date:  7/13/2009, 5:35 am, GMT
Name:  Nanci
Email:  
Number:  31
this is halarious

Date:  7/11/2009, 9:39 am, GMT
Name:  Dave D
Email:  
Number:  30
"First, as you know, they (the Brits) drive on the 'wrong' side of the road. They don't think it's wrong, but the UK, Ireland, Malta and Cyprus are the only countries in Europe that do so... (Notice that trend? Only island nations...)"

As someone has already mentioned, it's less to do with "Island nations" and more to do with the fact that it evolved from the horse and carriage days when most men fought with their right hand (sword arm), to protect themselves (and their passengers from highwaymen and blaggards that roamed the roads. As Ireland, Malta and Cyprus had very strong British links it transferred over to these countries and other counties around the world.

Regards.



Reply written by Craig McCormick at 7/23/2009, 1:44 pm, GMT +1

so what's the reasoning behind Japan then?

Date:  6/26/2009, 5:18 am, GMT
Name:  T. Stl
Email:  
Number:  29
You say:
"Americans only formally refer to their country as 'America,' and usually (commonly) refer to it as 'the States."

Maybe this is a regional thing, but I disagree. I usually refer to it as "America" or "the US." I rarely hear anyone say "the States" unless I'm in Europe where everyone says it (and then I start to use it there, as sometimes Canadians and Mexicans get angry because they think they are American).

Date:  6/24/2009, 10:49 am, GMT
Name:  John England
Email:  
Number:  28
Have just had a first and quick "butcher's hook" (London rhyming slang for "look") at the dictionary. Good stuff. I'll be back for more. But please knock off that redundant apostrophe for "Paras" (paratroopers). Thanks in advance!
Cheers
John (ex-Para)

Date:  6/24/2009, 1:51 am, GMT
Name:  Pat
Email:  
Number:  27
Do the Americans spell the word lose- as in lose weight,(English wording)differently?

Date:  6/21/2009, 3:31 am, GMT
Name:  LeRoy
Email:  
Number:  26
Oh, one more thing, OXFORD UNIVERSITY has very STRICT RULES when it comes to using the *ENGLISH* (Queen's english that is) language when writing a paper! I KNOW! My tutor corrected me on this and also deducted some points off my Grade! (I even took a Creative English Writing Course when I was in college!)

Date:  6/21/2009, 3:25 am, GMT
Name:  LeRoy
Email:  
Number:  25
*Loo* (pronounced as Lew) which is a bathroom/toilet facility. In most european countries along with Australia and New Zealand, I also saw the letters...WC....with a icon of a female or male...
LeRoy



Reply written by Craig McCormick at 7/23/2009, 1:45 pm, GMT +1

WC is more a continental Europe term.

Date:  6/17/2009, 2:59 pm, GMT
Name:  Jonny
Email:  
Number:  24
Excellent compendium, and one I, as an ex-pat brit living in NYC who stopped using his British-isms to be better understood, enjoyed very much. I venture only one correction: that "estates" when referring to "projects" is usually qualified by "council". I.e. in a recent MTV UK interview, UK RnB (soul as they say in UK) singer Craig David, said "I was brought up (not raised!) in a council estate, the British ghetto..."

Date:  6/16/2009, 9:32 am, GMT
Name:  Ollie
Email:  
Number:  23
Good advice about driving over her in the UK but you forgot to mention white van drivers..... haha

Date:  6/15/2009, 3:45 am, GMT
Name:  Luisa
Email:  
Number:  22
I am very much in love with the British accent,your site is helping me expand my vocabulary.thanks for the laughs.

Date:  6/7/2009, 7:28 am, GMT
Name:  Monica Sabina Nuguid
Email:  
Number:  21
This is my first time to visit your site. I am a medical transcriptionist from the Philippines. We are doing British accounts and I am just starting to learn British English. I was trained using American English and I am glad that there is a site like this. Thank you and more power!

Date:  6/7/2009, 3:24 am, GMT
Name:  Kimber
Email:  
Number:  20
This is AWESOME! I fell in love with the "Coupling" series when it aired on BBC America, and hence, also fell in love with Gina Bellman. Now that she's appearing in TNT's "Leverage", they're letting her keep her British accent (and all the slang) and I was desperate to find a couple words I couldn't easily distinguish (mainly dealing with clothes).

This is a GREAT site. I hope more words will be added as time goes on.

Date:  5/25/2009, 4:30 am, GMT
Name:  Jeremy
Email:  
Number:  19
Thank you so much for creating this dictionary. It's brilliant! I have one small suggestion. You've listed "bin liner" as the only British equivalent of the American "garbage bag," but I've also heard the phrase "bin bag" used on an episode of Spaced.

Date:  5/20/2009, 11:15 am, GMT
Name:  Lisa
Email:  
Number:  18
Excellent site - thank you very much!

Date:  5/19/2009, 3:48 am, GMT
Name:  Kim
Email:  
Number:  17
Hi, I was wondering if there's a way to make a suggestions for a word to be added to the dictionary. I'm watching the show Spooks, aka MI-5, and I'm constantly learning British terminology, like "minder" means "bodyguard" and it appears that "legend" means "alias", although I'm not positive of that one. It'd be great if there were a suggestion box of sorts.:)



Reply written by webmaster at 5/20/2009, 1:42 pm, GMT +1

Hello,
you've made your suggestions via this forum, and i've taken note of your words and will investigate.
thanks

Date:  5/8/2009, 5:55 pm, GMT
Name:  Karen McGoran
Email:  
Number:  16
Just trying to spell correctly & understand people on the two continents I call home:)

Date:  5/2/2009, 1:20 am, GMT
Name:  Meirav
Web:   http://meirav.multiply.com
Number:  15
Hi. Stumbled upon this site today and it's been fascinating! I live in England and have Americans who regularly visit my blog, so these issues keep coming up in conversation - with some interesting misunderstandings at times... Like the time an American friend and I discovered that "snap" means totally different things in British and in American English...

Date:  4/25/2009, 1:31 pm, GMT
Name:  Fred Sharp
Email:  
Number:  14
In the US it's Clorox or Purex; in Canada it's Javex: what is it in the UK? What goes in the machine along with the Persil?
I lived in the UK for ten years but I guess I just wasn't that clean. Did know where me hoover was at all times, though: right next to the tumble dryer!

Date:  3/26/2009, 5:22 pm, GMT
Name:  Elaine
Email:  
Number:  13
Your day/date-finder has saved my sanity on a few occasions now, so just wanted to say 'thanks'

Date:  3/17/2009, 3:22 am, GMT
Name:  Chris Rae
Email:  
Web:   http://septicscompanion.com
Number:  12
Great site (I really like the layout) - I am the proprietor of a similar Brit->American dictionary with slightly more wordy definitions (and, to be honest, fewer of them). Anyway, enjoyed the site! Spent strangely too long reading your bio.

Date:  1/11/2009, 2:19 pm, GMT
Name:  Paul
Email:  
Number:  11
Hope all is well with you Craig. I have been trying to get in contact with people I have lost track of and not kept in contact very well with. Drop me a line via email

Date:  9/9/2008, 10:16 am, GMT
Name:  Asesh Datta
Email:  
Number:  10
This TravelFurther site is definitely has a great 'Day calculator'.
Actually this provided the day for historical events also. Congratulations for sharing this calculator.
Invalid years of the history and future can also be included.
Why 7 days are there in a week? Why can it not be nine?
Thanks for anticipated response.
Kind regards
Asesh Datta
India

Date:  9/5/2008, 7:08 pm, GMT
Name:  Laura
Email:  
Number:  9
Congratulations! Your dictionaries are great for us, people who teach British English to students who are travelling to the States.
It is an important aid for them. Laura

Date:  8/11/2008, 4:55 pm, GMT
Name:  Lucia
Number:  8
Another tricky name to pronounce for you - Welwyn Garden City. The Garden City bit is fine, but Welwyn is pronounced Well-in!

Date:  8/11/2008, 3:47 am, GMT
Name:  jo
Number:  7
thanks

Date:  6/18/2008, 11:57 am, GMT
Name:  Caroline Robinson
Email:  
Number:  6
We drive on the left for logical reasons. We go clockwise. You lot go anti-clockwise. Most people are right handed so in olden days, as you travelled, you may have needed to defend yourself against people so you travelled on the left so you could use your right hand to defend yourself against oncomers. Now where's the logic in driving on the right?

Date:  3/23/2008, 6:57 pm, GMT
Name:  Amii Playfair
Email:  
Number:  5
i hope you dont mind, i had to find an example of travel writing for my english homework, so i copied and pasted a few paragraphs from the thailand bit. thankyou :)

Date:  3/4/2008, 11:40 pm, GMT
Name:  DELORES SIMMS
Email:  
Number:  4
I TRIED TWICE TO SEND YOU AN EMAIL FROM YOUR BIO PAGE. PLEASE LET ME KNOW IF YOU GET THIS MSG. I AM A RETIRED CIVILIAN EMPLOYEE FROM USMC, QUANTICO. I WAS, ALSO, IN THE COMPUTER FIELD. MY HUSBAND AND I ARE COMING TO ENGLAND, FRANCE AND SPAIN FOR THE MONTH OF JUNE. I WOULD LIKE TO KNOW IF I SEND YOU A ROUGH ITINERARY WOULD YOU COMMENT ON IT AND OFFER ANY SUGGESTIONS. WE ARE EVERYDAY AMERICANS TRYING TO SEE THE WORLD WHILE WE CAN STILL WALK AND REMEMBER WHERE WE ARE GOING/BEEN. I LOVE YOU SITE!!!!!
SEMPER FI

V/R
DELORES SIMMS

Date:  2/5/2008, 10:08 pm, GMT
Name:  Hayley
Email:  
Number:  3
Hi, i was wondering how you go your pieces published and do you allow other people's pieces on your website. Im an A level english and photography student.
Thank you

Date:  9/13/2007, 1:29 pm, GMT
Name:  Webmaster
Number:  2
After a long absence because of technical issues, we now have a new guestbook for travelfurther visitors.
Enjoy.

Date:  9/13/2007, 1:26 pm, GMT
Name:  smartgb.com
Email:  
Web:   http://www.smartgb.com
Number:  1
Thank you for choosing a free guestbook from smartgb.com. This is a first test message.

In order to change any settings or the design, please click on the link at the bottom marked 'Login and change settings'.

You are welcome to delete this message if you want.


Good luck and best regards,
smartgb.com.